Уроки Английского

  1. You’re1 an excellent doctor.
  2. Thank you, you’re very polite.
  3. This is my brother John.
  4. Hello, I’m David
  5. oh dear, we’re late again.
  6. It2 isn’t my fault.
  7. There isn’t3 a clock in my house.
  8. This isn’t very difficult.
  9. Not at all.4 It’s easy.
  10. She isn’t very pretty.
  11. No, but she’s kind.
  12. I’m sure this is our house.
  13. No it isn’t!
  14. I5 am; I’m — You are; you’re.
  15. it is; it’s — he is; he’s — we are; we’re.
  16. isn’t; he isn’t late.
  17. aren’t; we aren’t polite.
  1. Вы отличный врач.
  2. Спасибо, вы очень вежливы.
  3. Это мой брат Джон.
  4. Привет, меня зовут Дэвид.[Я Дэвид]
  5. Ой, мы опять опаздываем. [буквально: мы опоздавшие опять]
  6. Это не моя вина.
  7. В моем доме нет часов
  8. Это не очень сложно.
  9. Вообще не (сложно).Это легко.
  10. Она не очень красивая.
  11. Нет (не очень), но она любезная.
  12. Я уверен[а], что это наш дом.
  13. Нет, это не [есть] (наш дом).
  14. Я есть -Ты(Вы) есть
  15. Это[Оно] -Он есть -Мы есть.
  16. Он(Она, Оно) не есть; он не опаздывает.
  17. Мы(Вы, Они) не; мы не вежливы.

 

 

 

 

Объяснения

  1. Местоимение you переводится на русский как ты или вы в значении мн. ч., а также как вежливое обращение к мужчине или женщине. Русский вспомогательный глагол есть, соответствующий английскому to be (в настоящем времени am, is, are), в речи и на письме опускается. Такие неявные, предполагаемые формы русского есть будут обозначаться в тексте как [-].
    Слова и обороты, данные в круглых скобках, не находят соответствия в английском тексте. Их использование диктуется соображениями русской стилистики.
  2. Местоимение it -оно, это — заменяет существительные обозначающие неодушевленные предметы.
    he — онshe — она — заменяют мужчину или женщину.
    we — означает мы.
  3. Сочетание слов there is переводится как есть, находится,
    отрицательная форма: there isn’t — нет чего-либо, что-либо отсутствует.
  4. Выражение not at all означает: вообще нет, нисколько, отнюдь.
  5. Местоимение I пишется всегда с большой буквы.
0 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *